도서명 : 국역본경소증(國譯本經所證)(전2권)
판매가 : 65,000원
저자 : 鄒澍 지음 | 임진석 옮김
페이지수 : 790페이지
구매하기 : 바로구매


 



이 책은 중국 최초의 약물학 책인 <神農本草經>에 대한 註解書이다. 원저자는 한의학에서 상용하는 315종 약물에 대하여 먼저 <神農本草經>과 <名醫別錄>의 조문을 正文으로 기록하고, <唐本圖經>과 <本草綱目>등을 참고로 약물의 기원과 형태, 개화, 결실, 채취시기를 고증하였다. 논술에서는 <內經> <傷寒論> <金?要略> <千金方> <外臺秘要>와 역대 제가의 학설에 근거하여 자신의 약리설을 결합, 약효를 검증하였다.
이론 서술방식은 역대 많은 의가들의 학설을 인용하여 음양오행설, 산지에 따른 약효론, 형태론, 기미론, 고증학적 방법으로 고전에서 제시한 약효를 주해하여 본초를 구체적이며 현실적으로 응용하였다. 이 책에서는 약물을 단순한 암기가 아닌 한의원적 인식방법의 과정으로 이해하고 있으며, 개개 약물의 효능에 대한 정확한 이해와 적합한 응용이 가능하도록 편집하였다.
또한 현재 사용하는 학술용어를 최대한 살리는 동시에 현대문에 맞도록 번역하였다.

저자, 역자 소개

추주(鄒澍)
『本經所證』을 통하여 『新農本草經』에서 제시한 약물의 주치증에 대하여 깊이 연구하였으며 『皇帝內徑』과 『傷寒論』에 대한 고증학적 연구를 집대성한 靑代醫學의 대표적인 인물이다. 저서로 『明典』 54권, 『農經序疏要』 8권 등 수많은 의서를 집필하였다.

임진석(林鎭錫)  
경희대학교 한의과대학 및 동 대학원 졸업 (한의학박사)
北京中醫藥大學 교환교수
경원대학교 한의과대학교 교수
抽象韓醫學 黃帝內經槪論 등의 저서와 本經疏證 외 다수의 역서가 있음

 

차례

本經疏證 (上권)

1권
단사(丹沙); 주사(朱砂), 령사(靈砂)
운모(雲母)
반석(礬石); 백반(白礬)
소석(소석). 박소(朴消). 망소(芒消)
활석(滑石)
우여량(禹餘粮)
자석영(紫石英)
적백석지(赤白石脂); 적석지(赤石脂), 백석지(白石脂)
국화(菊花); 감국(甘菊), 들국화
인삼(人蔘); 산삼(山蔘)
천문동(天門冬)

2권
감초(甘草)
건지황(乾地黃); 지황(地黃). 숙지황(熟地黃), 생지황
출(朮); 창출(蒼朮), 백출(白朮), 삽주
여위(女萎); 사위질빵
시호(柴胡)
맥문동(麥門冬)
독활(獨活); 두릅, 방풍(防風)

3권
서예(薯預); 산약(山藥), 마, 참마
의이인(薏苡仁); 율무
택사(澤瀉)
세신(細辛); 족도리풀
궁궁(芎궁); 천궁(川芎)
황련(黃連); 깽깽이풀
황기(黃기); 단너삼

4권
포황(蒲黃); 부들
오미자(五味子)
사상자(蛇牀子)
인진호(茵蔯蒿); 인진(茵蔯), 사철쭉
왕불류행(王不留行)
승마(升麻)
계(桂); 모계(牡桂), 계지(桂枝), 관계(官桂); 육계(肉桂), 계피(桂皮)
백엽실(柏葉實); 백자인(柏子仁), 측백나무씨 *측백엽(側柏葉)
복령(茯령); 백복령(白茯?)
산조(酸棗; 산조인(酸棗仁), 멧대추나무, 산대추
벽목(檗木); 황백(黃栢), 황경피나무
건칠(乾漆); 옻나무, 개옻나무

5권
발피(髮피); 난발(亂髮), 머리털
인뇨(人尿); 사람오줌
곤당(곤당); 여성속옷, 팬티
용골(龍骨) *용치(龍齒), 용각(龍角
아교(阿膠)
계시백(鷄屎白); 닭똥. *계자황(鷄子黃); 달걀노른자, 계자백(鷄子白); 달걀흰자
석밀(石蜜); 꿀
문합(文蛤); 대합조개
귤유(橘柚); 귤피(橘皮), 진피(陳皮)
대조(大棗); 대추
마자(麻子); 마자인(麻子仁), 삼씨
이당(飴糖); 엿
동규자(冬葵子); 아욱씨
과체(瓜체); 참외꼭지

6권
웅황(雄黃); 석웅황(石雄黃)
석고(石膏)
응수석(凝水石)
건강(乾薑). 생강(生薑)
갈근(葛根); 칡
괄루근(괄蔞根); 과루근(瓜蔞根). 천화분(天花粉) *괄루실(括蔞實); 과루실(瓜蔞實) 하눌타리
고삼(苦蔘)
당귀(當歸)

7권
마황(麻黃)
통초(通草); 복통(木通)
작약(芍藥); 백작약(白芍藥), 적작약(赤芍藥)
구맥(瞿麥); 술패랭이꽃, 패랭이꽃
백합(百合)
지모(知母)
패모(貝母)
황금(黃芩); 속썩은 풀
자완(紫자); 자원, 개미취
관동화(款冬花)
패장(敗醬); 미타리
자삼(紫蔘)
석위(石葦)
백미(白薇); 백미꽃
애엽(艾葉); 쑥

8권
토과(土瓜); 왕과(王瓜)
해조(海藻); 곤포(昆布), 미역, 다시마
방기(防己); 한방기(漢防己), 목방기(木防己)
홍람화(紅藍花)
목단(牧丹); 목단피(牡丹皮)모란
백전(白前)
상근백피(桑根白皮); 상백피(桑白皮), 뽕나무뿌리 *상엽(桑葉)
죽엽(竹葉); 대나무잎 *죽여(竹茹). 죽즙(竹汁); 죽력(竹瀝)
오수유(吳茱萸)
치자(梔子)
지실(枳實); 탱자나무 *지각(枳殼) / 후박(厚朴)
진피(秦皮); 물푸레나무
산수유(山茱萸)
자위(紫위); 능소화(凌소花)나무뿌리
저령(猪령)

9권
마통(馬通)
양육(羊肉); 양고기
노봉방(露蜂房); 벌집
별갑(鼈甲); 자라껍질
제조(제조); 굼벵이
비망(蜚?)
서충(庶蟲)
매실(梅實); 오매(烏梅), 매화나무, 매실나무
대두황권(大豆黃卷); 콩나물
적소두(赤小豆); 텅굴팥, 팥
주(酒); 술
경미(米更 米); 쌀, 멥쌀
소맥(小麥); 밀 *국(국); 누룩 / 대맥(大麥); 보리(겉보리)
담두시(淡豆시); 메주, 된장
총실(총實); 파
해(해); 염교
소(蘇); 소엽(蘇葉), 차조기

本經疏證 (下권)

10권
복룡간(伏龍肝); 아궁이흙
연단(鉛丹)
대자석(代자石)
융염(戎鹽)
대염(大鹽); 소금
단조회(鍛조灰)
여러가지 물
장수(漿水); 쉰 물.
료수(료水); 범람한 물.
감란수(甘爛水); 물방울을 모은 물.
마불탕(麻불 湯); 끓인물.
천수(泉水); 샘물.
정화수(井花水); 아침에 우물에서 처음 퍼올린 물.
부자(附子); 바곳(바꽃)의 자근(子根).
오두(烏頭); 바곳(바꽃)의 괴근(塊根). 천웅(天雄)
반하(半夏)

11권
대황(大黃); 장군풀
정력(정력); 정력자(정력子)
길경(桔梗); 도라지
선복화(旋覆花)
여로(藜蘆)
사간(射干); 범부채
촉칠(蜀漆)
감수(甘遂)
백렴(白斂)
대극(大戟)
택칠(澤漆); 등대풀
요화(요花)
아자(牙子)
상륙(商陸); 자리공
백두옹(白頭翁); 할미꽃뿌리
위경(葦莖)
연교(連翹); 개나리 깍지
육영(陸英) *삭곽(삭藿)
원화(원花); 팥꽃나무

12권
파두(巴豆)
촉초(蜀椒); 산초(山椒), 천초(川椒) 초목(椒目)
조협(조莢)
가리륵(訶梨勒); 가자(訶子)
재백피(梓白皮); 개오동나무껍질
저담(猪膽); 돼지쓸개. 저고(猪膏); 돼지비계.
지주(蜘蛛); 거미
수지(水至); 거머리
강랑(강螂); 개똥벌레
서부(鼠婦)
의어(衣魚); 좀
신강(新降)
도핵인(桃核仁); 도인(桃仁), 복숭아씨
행핵인(杏核仁); 행인(杏仁), 살구씨
리핵인(李核仁) 감리근피(甘李根皮) 리근피(李根皮)
초(醋); 식초

本經續疏

1권
석종유(石鐘乳); 종유석(鐘乳石)
황정(黃精); 둥글레
창포(菖蒲); 석창포(石菖蒲)
토사자(토絲子)
우슬(牛膝); 쇠무릎
충위자(충蔚子); 익모초(益母草)
차전자(車前子); 질경이
목향(木香)
원지(遠志)
용담(龍膽)
석곡(石斛)
파극천(巴戟天); 파극(巴戟)
적전(赤箭); 천마(天麻), 수자해좇
권백(卷柏); 부처손
남실(藍實); 쪽
락석(絡石)
질려자(질藜子); 질려(질藜), 백질려(白질藜), 납가새
육종용(肉종蓉)

2권
속단(續斷). 대계(大계); 엉겅퀴. 소계(小계); 조뱅이
루로(漏蘆); 뻐국채
영실(營實); 야장미(野薔薇), 찔레나무(들장미) 과실
단삼(丹蔘)
천근(천根); 천초근(천草根), 꼭두서니
난초(蘭草)
인동(忍冬). 금은화(金銀花)
지부자(地膚子); 댑싸리
두약(杜若). 초두구(草豆구), 백두구(白豆구), 육두구(肉豆구)
사삼(沙蔘); 더덕
석룡추(石龍芻); 자리골풀
미함(薇銜)
괴실(槐實); 회화나무. 괴화(槐花)
구기(枸杞); 구기자(枸杞子)
호박(琥珀)
유피(楡皮); 느릅나무
저실(楮實); 닥나무
오가피(五加皮); 오갈피, 오갈피나무
만형실(蔓荊實); 만형자(蔓荊子)
신이(辛夷); 자목련꽃봉우리

3권
상상기생(桑上寄生); 상기생(桑寄生), 겨우살이
두중(杜仲); 두충(杜충)
여정실(女貞實); 여정자(女貞子), 당공나무, 광나무
계설향(계舌香); 정향(丁香)
침향(沈香)
사향(麝香)
우황(牛黃)
백교(白膠); 녹각교(鹿角膠)
구갑(龜甲); 구판(龜板), 거북이껍질
상표초(桑표초)
석결명(石決明); 전복껍질
려어(려魚); 가물치. 리어담(鯉魚膽); 잉어
포어(鮑魚); 자반
우실경(藕實莖); 연자육(蓮子肉). 우절(藕節); 연뿌리
계두실(鷄頭實); 감인(감仁), 감실(감實), 가시연꽃
봉루. 복분자(覆盆子), 산딸기, 복분자딸기
호마(胡麻); 참깨. 청양(靑?)
백동과(白冬瓜). 백과자(白瓜子)
백개자(白芥子); 갓

4권
자석(磁石)
양기석(陽起石)
철락(鐵落); 생철락(生鐵落)
시이실(시耳實); 창이자(蒼耳子), 도꼬마리
원삼(元參); 현삼(玄參)
진교(秦교); 진범
백지(白芷); 구릿대
음양곽(淫羊藿); 삼지구엽초(三枝九葉草)
구척(狗脊); 고비
모근(茅根); 띠
전호(前胡) 바디나물
백선(白鮮); 백선피(白鮮皮)
비해(비해); 왕마, 도꼬로마
대청(大靑)
악실(惡實); 우방자(牛蒡子), 우엉
수평(水萍); 부평(浮萍), 개구리밥
지유(地楡); 오이풀, 수박풀
택란(澤蘭)
고량강(高良薑). 홍두구(紅豆구)
백부근(百部根)
회향자(회香子); 소회향(小茴香), 회향(茴香)
강황(薑黃). 울금(鬱金)
보골지(補骨脂); 파고지(破故紙)
축사밀(縮砂蜜); 사인(砂仁). 익지자(益智子), 익지인(益智仁)
사초근(莎草根); 향부자(香附子)
곽향(藿香)
풍장; 한련초(旱蓮草)

5권
상이(桑耳)
빈랑(檳랑)
오약(烏藥)
용안(龍眼)
위모(衛矛); 화살나무
녹용(鹿茸). 녹각(鹿角)
영양각(羚羊角)
서각(犀角)
호골(虎骨); 호랑이뼈
책선(책蟬); 매미
오적어골(烏賊魚骨); 오적골(烏賊骨), 오징어
백강잠(白강蠶); 누에
목과(木瓜); 모과
시(시); 감
비파엽(枇杷葉)
여두(여豆)
출미(출米); 찹쌀
얼미(蘖米); 엿기름. 맥얼(麥蘖), 광맥얼(광麥얼)
편두(扁豆); 백편두(白扁豆), 까치콩(제비콩)
녹두(菉豆)
구(구); 부추
가소(假蘇); 형개(荊芥)
향유(香유)
박하(薄荷)

6권
호장(虎掌); 천남성(天南星), 남성(南星)
초호(草蒿); 청호(靑蒿)
청상자(靑상子); 개맨드라미, 들맨드라미
관중(貫衆)
하수오(何首烏); 백하수오(白何首烏), 적하수오(赤何首烏)
위령선(威靈仙); 으아리
편축(편蓄); 마디풀(옥매듭, 돼지풀)
마두령(馬兜鈴); 쥐방울
골쇄보(骨碎補); 넉줄고사리
백부자(白附子)
하고초(夏枯草); 꿀풀
마발(馬勃)
해금사(海金砂)
련실(련實)
욱리인(郁李仁); 자두나무
구등(鉤藤); 조구등(釣鉤藤)
달간(獺肝); 수달간
백경구인(白頸구蚓); 지렁이
능리갑(능鯉甲); 천산갑(穿山甲), 개미핥기
고호(苦瓠)